Crédito de imagem: NASA
Os tripulantes da Expedição 10 estão de volta à Estação Espacial Internacional depois de fazer uma curta viagem nesta manhã. Eles voaram de sua espaçonave Soyuz de uma porta de ancoragem para outra para abrir caminho para duas caminhadas espaciais no próximo ano.
Tendo configurado os sistemas da Estação para operação autônoma, o Engenheiro de Voo da Expedição 10 e o Comandante da Soyuz, Salizhan Sharipov, e o Comandante da Expedição 10, Leroy Chiao, desencaixaram a Soyuz do Compartimento de Acoplamento de Pirs da Estação às 4:32 da manhã (EST), enquanto voavam 225 milhas sobre o sul do Oceano Atlântico.
Sharipov, sentado no assento central do compartimento do módulo de descida da Soyuz, e Chiao sentado à sua esquerda, afastou a cápsula da Estação a aproximadamente 30 metros. Eles voaram lateralmente o Soyuz ao longo da Estação cerca de 45 pés antes de girar a embarcação 135 graus para alinhá-la com a porta de ancoragem voltada para a Terra no módulo Zarya adjacente. O veículo foi mantido em posição por oito minutos de manutenção da estação, garantindo o alinhamento correto dos mecanismos de ancoragem, antes da tripulação começar a aproximação final em direção à Estação.
As docas eram às 4:53 da manhã EST, quando a Soyuz e a Estação passaram pelo oeste da Ásia. Em questão de minutos, ganchos e trincos engatados entre a Soyuz e Zarya ligam firmemente o veículo de retorno e a Estação. Após uma série de verificações de vazamentos, a tripulação voltou à Estação às 6:54 da manhã EST e começou a reconfigurar os sistemas da Estação para operações normais.
O reposicionamento dos Pirs liberados pela Soyuz, que também serve como uma câmara de ar, para um par de caminhadas espaciais de Chiao e Sharipov planejadas para o início do próximo ano.
Informações sobre atividades da tripulação na Estação Espacial, datas futuras de lançamento e oportunidades de observação da Estação da Terra estão disponíveis na Internet em: http://spaceflight.nasa.gov/
Detalhes sobre as operações científicas da estação estão disponíveis na Internet no Marshall Space Flight Center da NASA, Huntsville, Alabama, Payload Operations Center em: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Para obter informações sobre a NASA e outras missões de agências, visite: http://www.nasa.gov
Fonte original: Comunicado de imprensa da NASA
