Moonshot leva seus jovens leitores em uma jornada para a lua e de volta.
(Imagem: © Simon & Schuster)
Cinqüenta anos atrás, o Missão Apollo 11 a lua realizou um grande feito técnico, que também foi cheio de admiração e inspiração. E o novo livro de Brian Floca, "Moonshot: O Vôo da Apollo 11" (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019), captura os dois aspectos por meio de belas ilustrações. Essas imagens guiarão os jovens leitores por tudo o que eles precisam saber sobre o pouso na lua, enquanto os levarão em uma jornada mágica para a lua e voltar.
A primeira edição do livro foi lançada em 2009, pelo 40º aniversário da Apollo 11. Com o 50º aniversário do pouso na lua se aproximando, Floca expandiu os detalhes da própria missão e incluiu alguns dos mais diversos membros da equipe que trabalhavam no projeto. terreno para garantir o sucesso da missão.
O livro transporta perfeitamente os leitores entre os dois mundos, enquanto a equipe de cientistas e o público antecipam ansiosamente os primeiros passos dos astronautas na lua.
Floca falou ao Space.com sobre como ilustrar o pouso lunar e o que ele queria incluir na segunda edição. Abaixo estão trechos editados da entrevista.
Space.com: O que o inspirou a começar a trabalhar no livro?
Brian Floca: É difícil fixar apenas uma coisa. Existe a habilidade e a firmeza dos astronautas, a engenhosidade das pessoas que planejaram as missões, as incríveis máquinas e, talvez, acima de tudo, a visão que a Apollo nos proporcionou - que é bonito e estimulante imagem da terra, sozinho, no vazio do espaço.
Space.com: Por que você achou que vale a pena recontar essa história em um livro infantil?
Floca: O livro de gravuras é uma maneira incrivelmente gratificante de contar uma história, especialmente se você gosta de escrever e desenhar. Fico tentado a dizer que fazer um é como fazer um pequeno filme, um filme que você pode segurar em suas mãos - e há algumas semelhanças. Mas, no final, é realmente uma coisa própria, um espaço próprio para contar histórias, no qual você tenta fazer com que palavras e imagens e páginas vejam para trabalhar juntas para contar uma história de uma maneira que não poderia ser contada em nenhum outro lugar. É uma maneira especialmente emocionante de trabalhar quando a história é tão visual quanto a história da Apollo 11 - os foguetes, a decolagem, a aterrissagem e a explosão! E há muito nessa história para fascinar jovens leitores. Eu acho que o assunto, o público e o formato estão bem próximos de se encaixar perfeitamente.
Space.com: Como foi o processo?
Floca: Comecei com a sensação de que queria que o livro tivesse um imediatismo, uma qualidade experimental que eu esperava que fizesse com que os leitores sentissem que estavam juntos na jornada. Também comecei [a saber] que tinha muito a aprender sobre a missão, a fim de retratá-la com precisão e, enquanto escrevia e desenhava, estava constantemente lendo, assistindo documentários e visitando museus. Passei grande parte do processo indo e voltando entre a redação, desenho e pesquisa, tentando encontrar o equilíbrio certo entre o que colocar e o que deixar de fora, como integrar informações sem ficar atolado e como ser preciso sobre tudo. Parecia, e ainda me sinto, um privilégio de passar tempo e trabalhar com esse material, e eu queria fazer o certo por ele e por essas pessoas cujos esforços e realizações eu admiro.
Space.com: Em que você estava interessado em incluir a segunda edição?
Floca: Na edição original, o tempo dos astronautas na superfície da lua e seu retorno da lua foram tratados de maneira muito abreviada. E fiquei feliz por ter espaço na nova edição para um tratamento mais completo. Então, na edição expandida, há alguns novos pequenos momentos, como [Neil] Armstrong e [Buzz] Aldrin de volta à Águia após sua caminhada na lua, tentando dormir um pouco (sem sucesso). E há alguns novos grandes momentos, como a decolagem lunar de Eagle e a ardente reentrada de Columbia na atmosfera da Terra.
Também havia espaço para reconhecer alguns dos 400.000 americanos que ajudaram a fazer a Apollo 11 acontecer. Fiquei feliz com isso, principalmente porque agora tenho uma sensação melhor do que há 10 anos de quão diversos os americanos que trabalharam em Apollo eram, dos matemáticos que muitos de nós lemos e viram em "Figuras ocultas"para os projetistas de software, as costureiras do traje espacial e assim por diante. Durante o vôo, Michael Collins [piloto de módulo de comando da Apollo 11] comentou:" Essa operação é um pouco como o periscópio de um submarino. Tudo que você vê é nós três, mas abaixo da superfície existem milhares e milhares de outros. "
Space.com: Como você espera que inspire jovens leitores?
Floca: Espero que "Moonshot" seja um livro que faça os leitores quererem saber mais sobre o programa Apollo, faça-os querer ler o próximo livro, conversar com outras pessoas sobre o assunto, visitar o museu mais próximo, onde poderão ver algo de Apollo em primeira mão. Espero que os leitores encontrem uma sensação de admiração no livro, um pouco do que sinto quando olho a lua e penso no fato de que as pessoas chegaram a ela, as pessoas estiveram lá. Se os leitores saírem com isso, ficarei feliz!
- Reading Apollo 11: Os melhores novos livros sobre os desembarques na lua nos EUA
- Trecho do livro: 'Arqueologia do espaço'
- Apolo 11: Primeiros Homens na Lua
